31. 07. 2026 | Barbucha

První oficiální Red Dwarf Convention 2026: Rekordní účast, smeg-upy a zářná budoucnost

Přinášíme vám přepis článku, který byl publikován na oficiálním webu reddwarf.co.uk Historicky první Official Red Dwarf Convention se uskutečnila o víkendu 18.–19. července 2026 v prostorách komplexu The Level v Nottinghamu. Tato událost, na kterou fanoušci čekali celá desetiletí, se stala jedním z největších setkání příznivců Červeného trpaslíka v historii. Na programu byly panely s otázkami a odpověďmi, autogramiády, profesionální focení a prodej suvenýrů. Mezinárodní komunita v čele s Čechy Jedním […]

0
31. 07. 2026 | Barbucha

Smeg-up roku: Bestsellerový Titan a tragická „oficiální“ konvence

Zatímco fanouškovská obec Červeného trpaslíka prožívá jedno z nejúspěšnějších období díky literárnímu návratu, oficiální správa značky a nedávná konvence vyvolávají mezi příznivci spíše hněv a rozčarování. Přinášíme vám shrnutí aktuálního dění podle nejnovějšího reportu z webu Ganymede & Titan. Titan dobývá žebříčky bestsellerů Vydání nového románu Titan provázela fantastická atmosféra. Slavnostní uvedení v obchodě Forbidden Planet na Shaftsbury Avenue se zúčastnil autor […]

0
31. 07. 2026 | Barbucha

Rogue Trooper: Duncan Jones představil vizuální sci-fi orgie, u kterých nechyběl ani Robert Llewellyn

Režisér Duncan Jones, tvůrce kultovních snímků jako Moon nebo Zdrojový kód, konečně vyslal do světa svůj dlouho připravovaný projekt – dospělý animovaný sci-fi film Rogue Trooper. Snímek, který je adaptací drsného britského komiksu z antologie 2000 AD, měl svou slavnostní premiéru 22. června 2026 na prestižním mezinárodním festivalu animovaných filmů v Annecy. Voják, který nikdy neumírá sám Děj filmu nás […]

0
29. 07. 2026 | Barbucha

Ann Droid: Diane Morgan září v novém sci-fi sitcomu o robotech a zármutku

Na britské obrazovky dorazil nový komediální seriál Ann Droid, který slibuje unikátní mix humoru a dojemných momentů. Šestidílná série, která měla premiéru 17. července 2026 na stanicích BBC One a BBC iPlayer, představuje v hlavní roli populární komičku Diane Morgan. Robotická společnice pro 21. století Příběh se odehrává v blízké budoucnosti, konkrétně v roce 2029. Sleduje čerstvou vdovu Sue (v podání Sue Johnston), která se snaží vyrovnat se ztrátou […]

0
29. 07. 2026 | Barbucha

Nová epizoda podcastu Nachystejte uzenáče: Po měsíci prokrastinace přichází Rimmerosvět!

Fanoušci Červeného trpaslíka se dočkali nové epizody: po měsíční pauze vyšla 35. epizoda podcastu Nachystejte uzenáče, která se detailně věnuje kultovnímu Rimmerosvětu (předposlednímu dílu 6. série). Létu vládla vedra, lenost a zápisky do deníku Tvůrci podcastu vydání nové epizody uvodili stylovým průvodním textem koncipovaným jako společný deník. V něm popisují náročné plánování letního času, kdy jedinými známkami volna byla nejnesnesitelnější letní vedra a jejich […]

0
28. 07. 2026 | Barbucha

Červený trpaslík jako „divný“ seriál?

Tak jsme se v redakci dozvěděli, že podle nejnovějšího žebříčku „5 nejdivnějších sitcomů všech dob“, který právě vyšel, obsadil Červený trpaslík stříbrnou příčku. Autorka Grace Galarraga ho zařadila mezi televizní úlety, které jsou „prostě divné“. No, trefa do černého, Grace! Ale nazývat našeho Davea Listera „nepořádným“ a jeho přátele „potrhlými mimozemšťany“, to už vyžaduje pořádnou dávku drzosti nebo IQ pod úrovní palubního […]

0
28. 07. 2026 | Barbucha

Já na druhou: Když se Arnold Rimmer potká se svým nejlepším (a nejhorším) přítelem

Závěrečná epizoda první série, „Já na druhou“ (Me²), posouvá dynamiku mezi Listerem a Rimmerem na novou úroveň díky přítomnosti druhého Rimmera. Pro překladatelku Helenu Rejžkovou a autorku dialogů Evu Štorkovou to znamenalo nutnost vypořádat se s britským hovorovým jazykem a specifickými reáliemi, které by v českém prostředí jinak ztratily vtip. 1. Lokalizace britských institucí: NorWEB vs. SELPO Jeden z nejlepších příkladů tvůrčího překladu najdeme v Hollyho […]

0
26. 07. 2026 | Barbucha

Hvězdná posádka v Nottinghamu: Reportáž ze sobotního panelu The Official Red Dwarf Convention 2026

Sobota 18. července 2026 se v nottinghamském klubu The Level nesla v duchu nostalgie, humoru a nekonečných front, které fanoušci překřtili na „Frontacon“. Navzdory organizačním zmatkům se však hlavní panel dne stal nezapomenutelným zážitkem. Na pódiu se sešli Robert Llewellyn, Chris Barrie, Danny John-Jules a autor Doug Naylor, aby divákům naservírovali historky z natáčení, které za ta léta neztratily nic na své vtipnosti. Jak se z dramatika stal robot Panel odstartoval Robert […]

0
24. 07. 2026 | Barbucha

Vesmírná nostalgie a čokoládové louže

Přinášíme vám reportáž z nedělního panelu hlavních hvězd na The Official Red Dwarf Convention 2026, který se uskutečnil v nottinghamském komplexu The Level. Vesmírná nostalgie a čokoládové louže Atmosféra v sále byla od začátku elektrizující a velmi horká, což Craig Charles glosoval slovy, že se v tom vedru brzy promění v „malou čokoládovou louži“. Pro fanoušky, kteří během víkendu stáli dlouhé hodiny ve frontách, bylo setkání s celou posádkou splněný […]

0
22. 07. 2026 | Barbucha

Od plechové nohy po hvězdnou loď: Doug Naylor o trnité cestě Červeného trpaslíka

Na nedávném setkání v rámci The Official Red Dwarf Convention (TORDC) se spoluautor kultovního seriálu Doug Naylor podělil o neuvěřitelné a často chaotické historky, které formovaly fenomén jménem Červený trpaslík. Od prvního setkání s Robem Grantem až po současné plány na další pokračování, Naylorův vhled odhaluje, že cesta k úspěchu byla všechno, jen ne snadná. Podivné začátky: Inkoust a kopání do nohou Doug Naylor a Rob Grant se potkali už ve škole, […]

0
Načíst další