Krytonův deník bez masky: Robert Llewellyn vás zve do svého světa na Substacku

Pokud patříte k fanouškům, kteří Roberta Llewellyna sledují nejen jako androida s hlavou ve tvaru legrační kostky ledu, ale i jako bystrého pozorovatele moderního světa, máme pro vás skvělý tip. Robert totiž na své platformě Substack pravidelně publikuje texty, které nabízejí hluboký a často velmi vtipný vhled do jeho soukromého i profesního života. „Talkin’ Bout My Generation“: O čem píše Robert tentokrát? Robertův nejnovější příspěvek nese […]

0

Craig Charles je zpátky na BBC Radio 6 Music

Po pauze se Craig Charles vrátil do vysílání na BBC Radio 6 Music. Od pondělí 3. srpna opět usedl za mikrofon svého všednodenního odpoledního pořadu, který vysílá z MediaCityUK v Salfordu. Craig se na stanici vrátil po delší pauze a jeho první vysílání po návratu se neslo ve stejném duchu jako před ní. Přinesl pořádnou dávku hudby, své tradiční rubriky, ale hlavně svou nezaměnitelnou energii. https://www.instagram.com/reel/DbtBtX4qvnY/ Vedle všednodenního pořadu zůstává Craig také […]

0

Lepší než život: Když se s knedlíky nedá hrát fotbal

Druhá epizoda druhé série, „Lepší než život“ (Better Than Life), je jednou z nejvíce ikonických částí celého seriálu. Porovnání anglického a českého scénáře ukazuje, jak mistrně dokázali tvůrci českého znění (překlad Pavel Kuchař a dialogy Eva Štorková) adaptovat britské reálie a specifický humor tak, aby v českém prostředí neztratil nic na své údernosti. 1. Od britských hospod k vláčkům Hned v úvodním monologu Hollyho najdeme výrazný rozdíl. […]

0

Red Dwarf: Titan – recenze prvního románu ze světa Červeného trpaslíka po 30 letech (bez spoilerů)

Minulý měsíc vyšel v Anglii dlouho očekávaný román Roba Granta a Andrewa Marshalla Red Dwarf: Titan. Pro Roba Granta znamenala tato kniha návrat do vesmíru Červeného trpaslíka po 30 letech od vydání jeho sólového románu Pozpátku (nepočítáme-li krátkou epizodu, kterou napsal pro online con v dobách covidové pandemie). Bohužel šlo zároveň o jeho poslední tvůrčí počin, protože krátce po oznámení vydání knihy v únoru tohoto roku […]

0

Kryton: První setkání s mechanoidem v britském a českém podání

Epizoda „Kryton“ (Kryten) otevírá druhou sérii Červeného trpaslíka a představuje postavu, která se později stala neodmyslitelnou součástí posádky. Porovnání anglického originálu a českého překladu (Eva Kalábová, Eva Štorková) ukazuje, jak se čeští tvůrci vypořádali s lingvistickými hříčkami, parodiemi na seriály a specifickým humorem, který v českém prostředí zlidověl. 1. Esperanto a Rimmerova „přednost“ Scéna s výukou Esperanta je v obou verzích založena na Rimmerově neschopnosti se tento jazyk naučit, […]

0

Hlášení pro celou posádku: Červencový Newsletter 2026 🚀🐟

Tento měsíc byl pro fanoušky Červeného trpaslíka naprosto přelomový – od historicky první oficiální konvence až po literární návrat roku. Připravili jsme pro vás přehled nejdůležitějších událostí rozdělený do tematických bloků. 🌌 The Official Red Dwarf Convention 2026 Červenec se nesl ve znamení velkého setkání v Nottinghamu. Naše posádka byla u toho a přinesla vám reportáže z obou stran barikády – od hvězdných panelů až po organizační chaos. 📚 Literární […]

0