V sobotu 19. července 2025 nás opustil Charles Augins (1943–2025) – americký herec, tanečník a choreograf, kterého si fanoušci Červeného trpaslíka pamatují především jako nekompromisní palubní počítač Queeg 500 a jako autora legendární choreografie k písni Tongue Tied.
Charles Augins pocházel z Virginie, byl držitelem prestižní ceny Laurence Oliviera a během své kariéry spolupracoval na celé řadě divadelních a filmových projektů – včetně filmu Labyrint, kde kromě choreografie propůjčil hlas i jedné z loutek. Na britské televizní scéně zanechal stopu nejen jako herec (Blake’s 7, The Tall Guy), ale také jako uznávaný choreograf – kromě modrých skrčků z Trpaslíka například i pro muzikál Five Guys Named Moe.
V osmdesátých letech se podílel i na hudební scéně – nazpíval doprovodné vokály např. s Amií Stewart a vydal coververzi „Baby I Need Your Loving“.
V posledních letech vedl taneční oddělení na prestižní Duke Ellington School of the Arts ve Washingtonu D.C., kde inspiroval nové generace performerů.
American dancer and choreographer Charles Augins leads a practice session in London on 10th February 1984. (Photo by United News/Popperfoto via Getty Images/Getty Images)