Titan přistává v Česku! Nakladatelství Argo oznámilo vydání posledního románu Roba Granta

Máme pro vás zprávu, která by probrala z letargie i Arnolda Rimmera u zkoušek z astronomie. Nakladatelství Argo vydalo svůj ediční plán pro červenec až prosinec 2026 a pro milovníky britského humoru a kariéry Davea Listera se v něm objevila naprostá senzace: český překlad románu Titan od Roba Granta.

Poslední dobrodružství otce zakladatele

Rob Grant (1955–2026), který spolu s Dougem Naylorem stvořil kultovní univerzum Červeného trpaslíka, pracoval na tomto románu až do své smrti. Přestože se vydání bohužel nedožil, odkázal nám příběh, který se vrací ke kořenům – jde totiž o prequel legendární série.

V knize se vracíme do doby, kdy byla zastávka na Titanu považována za rutinu. Lister zde plánuje svůj slavný pašerácký kousek s kočkou Frankenstein, Rimmer se pokouší podvádět u zkoušek a zbytek posádky se snaží přežít každodenní realitu. Klid (pokud se to tak dá v jejich případě nazvat) však naruší zpráva z budoucnosti, která naznačuje, že se vesmír ocitl v pořádném maléru a zachránit ho musí právě tito dva „průšviháři“.

Česká verze v rukou mistra

O český překlad se postará Robert Tschorn. Nakladatelství Argo tak naváže na svou předchozí práci, kdy v češtině vydalo nejen romány z prostředí Červeného trpaslíka (Nekonečno vítá ohleduplné řidiče, Lepší než život, Pozpátku), ale i další Grantova díla jako Kolonie, Neschopnost nebo Špeky.

Připravte se na návrat do světa, kde logika nemá místo, ale humor vítězí nad nekonečnem. Tři. Dva. Jedna… startujeme už v druhé polovině roku 2026!

Jak se těšíte na nový román z vesmíru Červeného trpaslíka? Dejte nám vědět na našich komunikačních kanálech!

🚀 web 🚀 facebook 🚀 instagram 🚀 discord 🚀 trpaslicon 🚀

Comments are closed.