Na první pohled byste ve vesmíru těžko hledali dva odlišnější světy. Na jedné straně stojí vážná, filozofická space opera s obrovským rozpočtem, na straně druhé kultovní britský sitcom, který se zrodil v nízkorozpočtových kulisách stanice BBC. Přesto Star Trek a Červený trpaslík sdílejí neuvěřitelné množství společných sci-fi konceptů, témat a technologií, které fanoušci obou fandomů rádi objevují.
Pojďme se společně podívat na ty nejzajímavější podobnosti, skryté detaily a přímé narážky, které tyto dva fenomény spojují!
1. Společné sci-fi koncepty a technologie
Holografičtí členové posádky: V obou seriálech hrají klíčovou roli sentientní a interaktivní hologramy. Zatímco Star Trek: Voyager představil svůj legendární Pohotovostní lékařský hologram (EMH), posádka Červeného trpaslíka se již od roku 1988 potýká s Arnoldem Rimmerem.
Virtuální realita: Star Trek má svůj proslulý Holodeck, Červený trpaslík zase totální imerzivní simulaci v podobě návykové hry „Lepší než život“, do které se lidé připojují pomocí speciálních čelenek.
Biorobotičtí nepřátelé: Obávaní, chladnokrevní Simulanti z Červeného trpaslíka nesou nápadné vizuální i behaviorální podobnosti s kyborgizovanými Borgy ze Star Treku: Nová generace – obzvlášť svým humanoidním rámcem a svítícími očními implantáty.
Kvantové provázání: V 10. sérii v epizodě Zapletení zažijí Kocour s Krytonem kvůli poruše kvantové tyče makroskopické kvantové provázání, které je donutí dokonale zrcadlit pohyby toho druhého. Ačkoliv tvůrci Trpaslíka s vědeckou přesností zacházejí dosti volně, totéž se dá často říci i o samotném Star Treku.
2. Když Červený trpaslík předpověděl Novou generaci
Jedním z nejvíce fascinujících momentů je epizoda Bílá díra (White Hole) ze 4. série Červeného trpaslíka. Posádka se v ní střetne s vesmírným úkazem, který vyvrhuje čas a hmotu zpět do vesmíru.
Tento nápad vykazuje nepopiratelné paralely s anomálií chrlící antičas, která se objevila ve finále Star Treku: Nová generace s názvem Všechno dobré (All Good Things). Trpaslík přitom tuto epizodu odvysílal o celé tři roky dříve! Rozdíl byl jen v řešení – zatímco Picard anomálii zkoumal, Dave Lister ji uzavřel geniálním kulečníkovým šťouchem s použitím planet.
Dalším příkladem může být epizoda Díky za tu vzpomínku a epizoda Stopy, ve které posádka pátrá po důvodech vymazání jejich paměti.
3. Přímé narážky a dialogy, které nejdou přeslechnout
Listerovo motto: Když se Dave Lister kdysi necha naverbovat k Vesmírným sborům, jako svou osobní ambici do formuláře napsal slavnou startrekovskou větu: „Chci navštívit nové cizí světy, najít nový život a nové civilizace. Odvážně jít tam, kam dosud nevkročila lidská noha.“.
Startrekovské pindy: V jedné ze scén se Kryton udiveně ptá: „Je tohle ta lidská hodnota, kterou nazýváte… přátelství?“ Lister ho ale okamžitě usadí: „Netahej sem ty startrekovský pindy, na to je ještě moc brzo ráno!“.
Pan Spock: Rimmer (v Listerově těle) dává Listerovi užitečnou radu: „Mimochodem, přátelská rada, tvoje moč by měla být zelená jedině v případě, že jsi pan Spock.“.
Klingonská loď v Psirénách: V epizodě Psirény můžeme mezi troskami ztroskotaných lodí na asteroidech na malý moment spatřit i pozůstatky klingonského křižníku třídy Vor’cha. Do českého dabingu se navíc v epizodě Čekání na boha dostala i zmínka o klingonských válečných lodích.
4. Zákulisní Easter Eggy a slavná propojení
Hold na stanici Deep Space Nine: Tvůrci Star Treku o britském sitcomu dobře věděli. V seriálu Deep Space Nine tak můžete na promenádní tabuli stanice najít oficiální zápis pro Jupiter Mining Corporation (majitele lodi Červený trpaslík) a společnost Diva Droid Corporation (výrobce Krytona).
Jadzia Dax jako Kocour: Herečka Terry Farrell, která se proslavila jako Jadzia Dax v Deep Space Nine, si zahrála postavu Kočky ve druhém (oficiálně nevysílaném) americkém pilotu Červeného trpaslíka.
V epizodě Trojan se uniformy nápadně podobají těm z Nové Generace.
Patrick Stewart jako fanoušek: Legendární představitel kapitána Picarda je velkým příznivcem Červeného trpaslíka. V roce 1998 dokonce na stanici BBC Two osobně uváděl úvod k tematickému večeru Red Dwarf Night. Stewart sice nejprve nebyl nadšený, že Emmy oceněná epizoda Pistolníci z Apokalypsy se nápadně podobala startrekovské epizodě A Fistful of Datas (kterou sám režíroval), ale později vyjádřil k divokému a ironickému humoru Červeného trpaslíka obrovské uznání.
💬 Která startrekovská narážka v Červeném trpaslíkovi pobavila nejvíc vás? Všimli jste si někdy zmínky o naší oblíbené těžařské společnosti přímo ve Star Treku? Podělte se o své postřehy na našich sociálních sítích! 👇
