13. 09. 2016 | Hildegarde Lanstromová
Kocour, Rimmer a Lister v růžových oblecích s volány křepčí na jevišti. Kocour zpívá neuvěřitelně praštěnou, zamilovanou písničku a Lister s Rimmerem mu dělají křoví. Všechno je to jen sen, který Kocour sleduje ze záznamníku snů, protože se snaží najít nějaký erotický sen, který se mu zdál. Rimmer ho považuje za zvrhlého, ale Lister podotýká, že to opravdu sedí od někoho, jehož oblíbenou knihou je „Jak balit holky […]
13. 09. 2016 | Hildegarde Lanstromová
Všichni jsou v kajutě, Lister si vyplňuje sextest, Kocour poslouchá muziku a Rimmer se snaží všemožně zdržovat partii dámy, kterou hraje s robíkem, protože jen tak má šanci zvítězit. Do domácí pohody vstoupí Holly, který usilovně přemýšlí, že jim něco zapomněl sdělit. Vzápětí je loď zasažena drtivým nárazem a jen tak tak, že vůbec ještě drží pohromadě. „Už to mám. Dávejte pozor, do lodi […]
13. 09. 2016 | Hildegarde Lanstromová
Před třemi miliony let: Lister s Rimmerem jsou na koberečku u kapitána Hollistera. Tedy spíš Lister, na kterého Rimmer obšírně žaluje, že mu přimíchal do snídaně halucinogenní houby. Znuděný Hollister potrestá Listera dvěma týdny natírání lodi. Rimmerovi se to zdá nedostatečné a začne se rozčilovat. Lister s Rimmerem procházejí koridorem a Rimmer si stěžuje, že vyfasoval celých osm týdnů trestu za něco tak bezvýznamného jako je inzultace kapitána. […]
13. 09. 2016 | Hildegarde Lanstromová
Na jednom odlehlém měsíci probíhá bouřlivá oslava výročí Rimmerovy smrti. Rimmer dostává dort ve tvaru klíče, protože býval technik. „Štěstí, že nebyl gynekolog, „podotýká k tomu Holly a celá posádka zpívá: „Happy deathday to you!“ Všichni jsou poněkud společensky unavení, a zvláště oslavenec, takže se raději vrátí na Červeného trpaslíka. Cestou kupodivu ani nenabourají. V kajutě Rimmer posedává na kavalci a Lister se lopotí se skládačkou. „Kolik […]
13. 09. 2016 | Hildegarde Lanstromová
K Červenému trpaslíkovi se z hloubi vesmíru blíží řízený, kovový válec. Mezitím uvnitř lodi: Kocour spí po vypumpování žaludku a Lister užívá přípravek proti bolení břicha. Všechno to má na svědomí Rimmer, který řídil přípravu jídla, ale není přeci vůbec jednoduché vařit, když jste mrtví. Na monitoru se objeví Holly. Chvíli Listera a Rimmera napíná a pak jim sdělí, že je dohonil poštovní modul ze Země. O něco později […]
12. 09. 2016 | Hildegarde Lanstromová
Ve vraku vesmírné lodi sleduje android jménem Kryton na videu seriál, ve kterém jsou všichni herci androidi. Na Červeném trpaslíku si zatím Rimmer opakuje esperanto, které se sice učí už osm let, ale i Lister ho ovládá líp než Rimmer. Koneckonců, Lister není tak úplně bez vzdělání, protože se kdysi dostal na uměleckou školu, i když na ní vydržel pouhých 97 minut: „Stačil mi jeden pohled na rozvrh […]