16. 07. 2017 | Hildegarde Lanstromová
Kosmická loď Hermes je zničena chameleonským virem. Z trosek vylétne jednomístný únikový modul a blíží se k Červenému trpaslíkovi. O šest hodin později stojí v přistávacím doku a je v něm vyleptána velká díra. Kapitán Hollister stůně a Rimmer, který je v podmínce, mu dělá chůvu. “Tady mám pár věcí k podpisu,”předkládá kapitánovi listiny. “Co tady probůh dělá propouštěcí rozkaz, zprošťující vás veškerých obvinění?”odhalí podvrh kapitán. Rimmer […]
16. 07. 2017 | Hildegarde Lanstromová
Obří Pete dusá za prchající posádkou. Kryton se pokouší upoutat na sebe jeho pozornost a hodí časomet robíkovi Bobovi. Bohužel jeho plán nevyjde a Pete spolkne robíka i s časometem. Kryton s Listerem se spasí útěkem do skladu potravin za ostatními. Pete podniká mohutný útok na dveře. “Přišli sme o časomet,”informuje zbývající členy skupiny Lister. “Krucinál, jak se ho teď zbavíme?”zajímá Kocoura. “Jsme vyřízení!”hysterčí Rimmer. Lister vyvolá na hodinkách Hollyho. “Holle, […]
16. 07. 2017 | Hildegarde Lanstromová
Rimmer s Listerem jsou eskortováni ke kapitánovi Hollisterovi a správci Ackermanovi. Rimmer zdraví svým salutem a Lister jim zamává. Kapitán obviňuje oba vězně, že provedli zákeřný kousek Ackermanovi. “Kápli sme mu sérum pravdomluvnosti, penthanol sodný do jeho inhalátoru,”přiznává Lister. “Což vedlo k tomu, že když dnes ráno dorazil na můstek, tak se omluvil za pozdní příchod, způsobený tím, že brousil manželku důstojníka pro vědu a neměl čas převléknout se ze své batmanovské […]
16. 07. 2017 | Hildegarde Lanstromová
Kryton se jen velmi těžko přizpůsobuje životu v ženském křídle věznice. Lister přichází do cely s poštou a trámkem, kterým vyspravuje svou palandu. Rimmer se probírá zásilkami. Zjistí, že vyhrál výlet na Mauritius a tři milióny librodolarů. Malý zádrhel je v tom, že ho od výhry dělí tři milióny let hlubokého vesmíru. “Nejsi klikař, Rimmere a nikdy nebudeš,”povzdechne si. Otevře dopis od Petersona určený Listerovi a ustrne:”Naprostá katastrofa…Hrůza…Našel tvoji kytaru […]
16. 07. 2017 | Hildegarde Lanstromová
Lister se nevzdal naděje na únik z vězení a zapojil do svého plánu i Hollyho. Ten je mu ovšem k ničemu, protože jeho příspěvkem je, aby se Lister stal psem. Psí rok je sedmkrát kratší než lidský a Listerův trest by se zkrátil na 14 týdnů. Znechucený Lister Hollyho plácání vypne. Ani Rimmer není dobře naložen a neustále si stěžuje na svůj těžký osud. Do cely vejde strážný a donese Listerovi kovový […]
16. 07. 2017 | Hildegarde Lanstromová
Lister s Rimmerem se vracejí notně vyčerpaní a otrávení do své cely. Oba za sebou mají těžký první den ve vězení a Rimmer navíc nakládačku od sociálního pracovníka a faráře. Vyhlídka na dva roky v base je více než trudná. “Vzal jsem si špatného obhájce,”stýská si Rimmer. “Takový přitroublý panák s praštěným účesem.” “Hájil ses sám,”upozorňuje ho Lister. Rimmer se na něj tvrdě zahledí: “Ano a nepotřebuju, aby mi to někdo připomínal. […]
16. 07. 2017 | Hildegarde Lanstromová
Těžařská loď Červený trpaslík Zrekonstruována i s posádkou Armádou mikroskopických robotů Důvod – čert ví. Kapitán Hollister na obrazovce hlásí: “Toto je deníkový záznam kapitána Hollistera z lodi Červený trpaslík. Několik členů posádky je souzeno za činy spáchané proti flotile.” Opakuje se nejdůležitější událost z předchozího dílu – Lister žebroní u Rimmera o pomoc při útěku a na oplátku mu poskytne tajné záznamy posádky. Do kapitánovy pracovny […]
16. 07. 2017 | Hildegarde Lanstromová
Malá místnost podobná vězeňské cele. Lister se válí na horní palandě a čte si v časopise o novopečeném třiaosmdesátiletém otci Argaylu Somerfieldovi. Snaží se do hovoru o něm vtáhnou svého společníka na dolní palandě, kterým není nikdo jiný než Arnold Rimmer!! Rimmer má oblečený stejný mundúr jako Lister, ale na čele mu schází písmeno “H”. Okázale Listera ignoruje, vstane a jde si sednout ke stolu. Lister ho následuje a pokračuje […]