11. 09. 2025 | Zamppera
Budoucnost Červeného trpaslíka byla po několik let zahalena nejistotou. Tvůrce Doug Naylor se k aktuálnímu stavu seriálu dlouho vyjadřoval jen velmi opatrně a většinou nekonkrétně, zatímco první skutečně bližší informace přicházely především od samotných herců. Prvním z nich byl Craig Charles, který už na konci roku 2023 v rozhovorech naznačil možnost návratu seriálu.
Situace pak nabrala na obrátkách díky Robertu Llewellynovi. Ten během jednoho ze svých livestreamů na YouTube prozradil, že se na novém projektu skutečně pracuje. Dokonce odhadl i zahájení natáčení na podzim 2024. Jenže podzim přišel a odešel, a po novém speciálu nebylo ani stopy. Herci později mluvili o možném přesunu natáčení na léto 2025, ale ani ten se nenaplnil.
Jednání s televizí a komplikace
Podstatný zlom nastal už v lednu 2023, kdy proběhlo zásadní jednání Douga Naylora s vedením UKTV, pod které spadá i stanice Dave. Televize tehdy oficiálně potvrdila zájem o natočení nového 90minutového speciálu. Herci byli připraveni, Naylor dostal zelenou k psaní a práce skutečně začala. Optimismus však nevydržel dlouho. Jen o několik měsíců později UKTV oznámila, že přestává financovat nové komediální projekty. Speciál Trpaslíka byl tím pádem zrušen, a to navzdory tomu, že Naylor měl hotové dvě třetiny scénáře a čerstvě podepsanou smlouvu jako scenárista.
Doug k tomu na Redditu napsal:
“V lednu 2023 jsem se zúčastnil schůzky s UKTV, kteří řekli, že chtějí pokračovat v novém 90minutovém speciálu Červeného trpaslíka. Herci byli všichni pro a já jsem dostal pokyn začít psát. O několik měsíců později se věci vyvíjely a já měl hotové dvě třetiny scénáře. Právě jsem podepsal smlouvu jako scenárista, když mi přišel e-mail od UKTV, že mi chtějí sdělit nepříjemnou zprávu, že již nebudou realizovat komediální scénáře, včetně speciálu RD, který jsem jim ještě ani neposlal.
Ve scénáři se Lister vrací v čase, aby pomohl svému 23letému já uniknout ze stáze. On a neochotný mladší Lister se vydávají na útěk, zatímco Lister se snaží svému mladšímu já dopřát plnohodnotnější život. Mezitím se Rimmer spojí se svým mladším já, aby je jménem JMC dopadli.”
Kromě dvou verzí Listera se spekulovalo i o návratu Hattie Hayridge, kterou Doug zvažoval pro speciál ať jako Holly, nebo její ženskou verzi Hilly.
UKTV se k celé věci vyjádřilo následovně:
“UKTV nemá v současnosti žádné plány objednat další epizody Červeného trpaslíka. Bylo pro nás ctí spolupracovat s Dougem Naylorem a herci v partnerství, které začalo speciály Zpátky na Zemi, jež měly premiéru před 4 miliony diváků, a následně přineslo tři celé série, retrospektivu a vůbec první celovečerní díl Červeného trpaslíka, Země zaslíbená.”
Problémy se neomezily jen na finance. K nečekaným komplikacím došlo i v oblasti produkčního zázemí, uzavřela se studia, kde se seriál tradičně natáčel. Prostory sice nadále existují, ale jejich původní funkce byla zrušena a nyní mají sloužit jiným typům pořadů a filmů.
Hlas herců
Na začátku roku 2025 potvrdil Craig Charles v rozhovorech pro Radio Times, že scénář existuje a dokonce proběhly i testy digitálního omlazení, které by mu umožnily hrát současného Listera i jeho 23leté já. Přesto ale zdůraznil zásadní problém:
„Abych byl upřímný, nejsem si jistý, že se seriál vrátí,“
„Není to tak, že bychom nechtěli natáčet, snažíme se, aby to nakonec dopadlo…. Nemáme na to ale dostatek peněz. V současné době se to v televizi děje bohužel pořád.“
Craig tak nastínil komplikovanou situaci, ve které se seriál aktuálně nachází.
Co o možné budoucnosti víme?
Přestože se natáčení zastavilo, určitý základ stále existuje: scénář, ochota herců a technologie, která by umožnila výjimečné ztvárnění. Největší překážkou zůstává financování a absence stabilního produkčního partnera. Největší překážkou však zůstává financování a absence stabilního produkčního partnera. Objevily se dokonce i fanouškovské návrhy na crowdfunding, které Doug Naylor označil za možnost, kterou stojí za zvážení.
Nepřímé pokračování Trpaslíka by mohl představovat i projekt Out of the Red. Ten je koncipován jako devadesátiminutový film odehrávající se v současnosti, v němž by herci neztvárnili své známé postavy, ale fiktivní verze sebe samých, kteří se zapletou do celosvětového spiknutí. Doug Naylor se k němu v AMA vyjádřil, když dostal otázku, zda o projektu stále uvažuje:
„Ahoj Stu, ano, mám. V úterý mám schůzku, kde to budeme probírat!“
Mimo samotný seriál Naylor naznačil, že by rád zkoumal i jiné formáty, jež by mohly Trpaslíka vrátit k životu. V několika svých odpovědích na Redditu zmiňoval například možnost nové knihy, včetně novelizace příběhu nevytvořeného filmu Červeného trpaslíka. Zároveň poukázal na dosud nevyprávěný osud Listerových synů, Jimiho a Bexleyho, který by mohl najít místo právě v nové literární podobě.
Na otázku, zda už má připravený konec seriálu, Naylor odpověděl:
“Mám svůj preferovaný způsob, jak seriál zakončit, ale doufám, že napíšu ještě další knihy o Trpaslíkovi, takže budete muset počkat, než se dozvíte, jaký to je. Je to sladko-hořké.”
Více informací o knihách zatím zveřejněno nebylo, ale Naylor rovněž naznačil, že by se Trpaslík mohl objevit i jako audiodrama a podobně jako vychází Pán času od Big Finish nebo jako rádiové adaptace prvních dvou knih Červeného trpaslíka.
Fanoušci se mohou také těšit na oslavy 40. výročí seriálu. Doug sice bližší detaily nezveřejnil, ale potvrdil, že výročí bude nějakým způsobem připomenuto a nejspíše i slavnostně oslaveno.
Odkazy a zdroje:
YouTube Roberta Llewellyna: Robert Llewellyn – YouTube
Doug Naylor AMA na Redditu: Hi, I’m Doug Naylor, Emmy Award-winning writer and co-creator of the sitcom Red Dwarf. My new children’s novel Sin Bin Island is published Sept 11 by David Fickling Books – AMA!
Vyjádření UKTV: Smeg! Red Dwarf special is canned : News 2025 : Chortle
Craig Charles o finanční situaci Červeného trpaslíka: Návrat Červeného trpaslíka „se možná neuskuteční“ – Červený trpaslík / Red Dwarf
Fanouškovské informace o projektu Out of the Red: Notes from Rob Grant and Doug Naylor at this weekend’s Dimension Jump event : r/RedDwarf
Červený trpaslík ve filmu, který nikdy nevznikl (možná novelizace scénáře): Červený trpaslík ve filmu, který nikdy nevznikl