08. 07. 2026 | Barbucha
Pokud máte pocit, že váš život je prázdnější než Listerův žaludek před obědem, máme pro vás zprávu, která vám rozkmitá procesory. Už nemusíte čekat, až k vám po třech milionech let dorazí poštovní modul se záznamem dobrodružství naší posádky. Kultovní seriál Červený trpaslík je nyní dostupný online na několika streamovacích platformách. Kde seriál Červený trpaslík najdete? Proč zkusit OnePlay? OnePlay nabízí možnost vyzkoušet službu […]
01. 04. 2026 | Barbucha
Toto není apríl! Dnes je 1. dubna 2026 a i když se v tento den většina zpráv zdá být jen dalším „kiksem“ nebo aprílovým žertem, máme pro vás novinky, které jsou lepší než život. Po dlouhém čekání (které sice netrvalo tři miliony let, ale i tak bylo nekonečné) se posádka těžařské lodi Červený trpaslík konečně vrací do vašich domovů v plné parádě. Celý seriál legálně a online Právě dnes se na platformě […]
12. 08. 2026 | Barbucha
Pokud patříte k fanouškům, kteří Roberta Llewellyna sledují nejen jako androida s hlavou ve tvaru legrační kostky ledu, ale i jako bystrého pozorovatele moderního světa, máme pro vás skvělý tip. Robert totiž na své platformě Substack pravidelně publikuje texty, které nabízejí hluboký a často velmi vtipný vhled do jeho soukromého i profesního života. „Talkin’ Bout My Generation“: O čem píše Robert tentokrát? Robertův nejnovější příspěvek nese […]
11. 08. 2026 | Zamppera
Po pauze se Craig Charles vrátil do vysílání na BBC Radio 6 Music. Od pondělí 3. srpna opět usedl za mikrofon svého všednodenního odpoledního pořadu, který vysílá z MediaCityUK v Salfordu. Craig se na stanici vrátil po delší pauze a jeho první vysílání po návratu se neslo ve stejném duchu jako před ní. Přinesl pořádnou dávku hudby, své tradiční rubriky, ale hlavně svou nezaměnitelnou energii. https://www.instagram.com/reel/DbtBtX4qvnY/ Vedle všednodenního pořadu zůstává Craig také […]
11. 08. 2026 | Barbucha
Druhá epizoda druhé série, „Lepší než život“ (Better Than Life), je jednou z nejvíce ikonických částí celého seriálu. Porovnání anglického a českého scénáře ukazuje, jak mistrně dokázali tvůrci českého znění (překlad Pavel Kuchař a dialogy Eva Štorková) adaptovat britské reálie a specifický humor tak, aby v českém prostředí neztratil nic na své údernosti. 1. Od britských hospod k vláčkům Hned v úvodním monologu Hollyho najdeme výrazný rozdíl. […]
07. 08. 2026 | Pan Filuta
Minulý měsíc vyšel v Anglii dlouho očekávaný román Roba Granta a Andrewa Marshalla Red Dwarf: Titan. Pro Roba Granta znamenala tato kniha návrat do vesmíru Červeného trpaslíka po 30 letech od vydání jeho sólového románu Pozpátku (nepočítáme-li krátkou epizodu, kterou napsal pro online con v dobách covidové pandemie). Bohužel šlo zároveň o jeho poslední tvůrčí počin, protože krátce po oznámení vydání knihy v únoru tohoto roku […]
04. 08. 2026 | Barbucha
Epizoda „Kryton“ (Kryten) otevírá druhou sérii Červeného trpaslíka a představuje postavu, která se později stala neodmyslitelnou součástí posádky. Porovnání anglického originálu a českého překladu (Eva Kalábová, Eva Štorková) ukazuje, jak se čeští tvůrci vypořádali s lingvistickými hříčkami, parodiemi na seriály a specifickým humorem, který v českém prostředí zlidověl. 1. Esperanto a Rimmerova „přednost“ Scéna s výukou Esperanta je v obou verzích založena na Rimmerově neschopnosti se tento jazyk naučit, […]
01. 08. 2026 | Barbucha
Tento měsíc byl pro fanoušky Červeného trpaslíka naprosto přelomový – od historicky první oficiální konvence až po literární návrat roku. Připravili jsme pro vás přehled nejdůležitějších událostí rozdělený do tematických bloků. 🌌 The Official Red Dwarf Convention 2026 Červenec se nesl ve znamení velkého setkání v Nottinghamu. Naše posádka byla u toho a přinesla vám reportáže z obou stran barikády – od hvězdných panelů až po organizační chaos. 📚 Literární […]
31. 07. 2026 | Barbucha
Přinášíme vám přepis článku, který byl publikován na oficiálním webu reddwarf.co.uk Historicky první Official Red Dwarf Convention se uskutečnila o víkendu 18.–19. července 2026 v prostorách komplexu The Level v Nottinghamu. Tato událost, na kterou fanoušci čekali celá desetiletí, se stala jedním z největších setkání příznivců Červeného trpaslíka v historii. Na programu byly panely s otázkami a odpověďmi, autogramiády, profesionální focení a prodej suvenýrů. Mezinárodní komunita v čele s Čechy Jedním […]
31. 07. 2026 | Barbucha
Zatímco fanouškovská obec Červeného trpaslíka prožívá jedno z nejúspěšnějších období díky literárnímu návratu, oficiální správa značky a nedávná konvence vyvolávají mezi příznivci spíše hněv a rozčarování. Přinášíme vám shrnutí aktuálního dění podle nejnovějšího reportu z webu Ganymede & Titan. Titan dobývá žebříčky bestsellerů Vydání nového románu Titan provázela fantastická atmosféra. Slavnostní uvedení v obchodě Forbidden Planet na Shaftsbury Avenue se zúčastnil autor […]
31. 07. 2026 | Barbucha
Režisér Duncan Jones, tvůrce kultovních snímků jako Moon nebo Zdrojový kód, konečně vyslal do světa svůj dlouho připravovaný projekt – dospělý animovaný sci-fi film Rogue Trooper. Snímek, který je adaptací drsného britského komiksu z antologie 2000 AD, měl svou slavnostní premiéru 22. června 2026 na prestižním mezinárodním festivalu animovaných filmů v Annecy. Voják, který nikdy neumírá sám Děj filmu nás […]
29. 07. 2026 | Barbucha
Na britské obrazovky dorazil nový komediální seriál Ann Droid, který slibuje unikátní mix humoru a dojemných momentů. Šestidílná série, která měla premiéru 17. července 2026 na stanicích BBC One a BBC iPlayer, představuje v hlavní roli populární komičku Diane Morgan. Robotická společnice pro 21. století Příběh se odehrává v blízké budoucnosti, konkrétně v roce 2029. Sleduje čerstvou vdovu Sue (v podání Sue Johnston), která se snaží vyrovnat […]
Načíst další
